（德）施泰凡.赫尔姆林  张黎 译

《暮色集》全书共27篇，独立成章，字里行间闪烁着白发人的智慧，却又透露着青春的朝气。1979年在德意志民主共和国出版时，被评论界称为一桩“文坛盛世，《暮色集》达到了20世纪德国散文创作的最高峰。

摘录：

1. 黑暗遮住了面孔，遮住了劳动的标志，遮住了街道的明亮色彩；没有一扇窗户还在闪光，没有一栋邻人的房屋、没有一片居民区还在等待。

2. 所谓深渊，不只是在下面的水里，这深渊从四面八方包围着，它的别名叫静谧，它在任何地方，都不如在上面的蓝天里更深不可测，我仿佛向着蓝天飘逸而去，又仿佛坠入那蓝色的深渊。

3. 被压迫者的斗争毕竟是被压迫者的斗争，尽管也会犯盛气凌人与狂妄自负、轻视与固执的错误，尽管斗争也会导致新的压迫，甚至导致犯罪，但斗争会永远持续下去，它依然会带着追求人性、追求自由、追求人人平等的珍贵印记。

4.在这个世界上，随时都有我的面包和牛奶；等待着我的，有我的提琴和书籍；在我疲倦的时候，还有我的床铺。我需要什么的时候，便会有人拿来，有人帮助我穿衣服，有人考问我的功课，别的什么事情都没有，这就是生活，这生活令我疲倦和幸福。

5.人们互不相识，但是，我是他们当中的一员，我心中有一股不可名状的满足和快活。

6. 有的人被断然警告说，他所看到的东西，都是不存在的；他若是认为亲身经历的事情，都是真实的，那么他就得在死亡与精神失常之间做出选择。

7. 我独自一人，夜的黑暗越发深沉，我感到害怕，我呼唤起他的名字。但是，没有人回答我，只有沙沙声响。夜更深更黑了，一层又一层的幕，覆盖在黑暗上，黑暗笼罩着我。

8. 别看我常常毁掉一些积稿，童年的虚荣心却驱使我，把一些诗稿拿给父母和父母的朋友看。我渴望得到赞扬，也得到过许多赞扬。一旦听到赞扬，我反倒不好意思了。

9.夜幕降临以后，我感觉到一种不可名状的运动，在我觉察到它之前，好像它就存在了，轻轻的，但是，比起拍打着码头支柱的微浪来，要有力；一种涨潮和落潮的节奏鼓荡着我，我感到一种令人窒息的疲惫，像那黑沉沉的水一样。两三个毫无联系的词汇，便在这种搏动的基础上萌生了出来。

10. 我的周围是千百种声音，它们或高声呐喊或悄声细语，它们或引诱，或招徕，它们或允诺，或嘲笑，我一边谛听，一边回答，至于是否有人听我的话，那是不关紧要的。

11. 我感觉到了温和的风，我听见了低声细语，有一个声音在不断地重复着:永远，永远，永远……也许那是我自己的声音，静谧进入我的心田，我成了静谧的一部分。

12.谁都知道，年纪越大，岁月消逝得越快。

13.异乡展示给我的最高美，仅仅是令我清醒地意识到自己背井离乡的处境。