（英）珍妮.雷恩 肖聿 译

《女孩闲念》( Lazy Thoughts of a Lazy Gir)是一本没来由的书，也是一本有来历的书。它是一本女人的书，也是一本男人的书：它是一本轻飘飘的书，也是一本沉甸甸的书。它的篇目虽不算多，但视野广阔，细腻处洞察秋毫，孟浪处又往往一针见血，无形中印证了米兰·昆德拉所说的不能承受之轻¨。因此。，你读它的时候时而像在与英国维多利亚时代的年轻姑娘闲聊，时而像在领教某位哲人发表宏论，时而像在聆听“我”在音乐会上听到的那种走了调的钢琴独奏。时而又像在细品“我”所钟情的英国浓茶。

高光摘录：

1.     一文不名的女士想挣点儿小钱，能走的路真是少而又少！这实在叫人吃惊，尤其是在你不想让众人知道你的难处的时候。在大家庭里，你很难保守自己的秘密。对发生在眼皮底下的事情，我们拼命不让邻居知道我们在干什么；而其实他们干的事情跟我们一模一样，也拼命不让我们知道他们在干什么。若是撤掉了我们面前的层层幕布，会显露出一场何等阴错阳差的喜剧啊！看到人人都在干我们一直在干的蠢事，我们该多么惊讶啊！

2.     互相吹捧是人性固有的弱点。众所周知：我们若赞美自己的朋友，他马上就会唱出赞美我们的颂歌，所以我们无论如何都应当赞美朋友，这再自然不过了。

3.     到别人家里喝下午茶，并不像在自已家中喝那么美妙跟好多人一起喝下午茶，不如跟几个经过挑选的人一起喝我最喜欢一个人享用下午茶，而陪伴我的只有一个呼呼作响的火炉，一张非常舒适的椅子，以及一本小说。

4.     我们生命的秋天为什么不像大自然的秋天那样可爱?自然女神用最绚丽华美的颜色装扮自己的时候，我们为什么还穿着最素净的衣裳?

5. 人用生命中的一半时间工作，为的是能在另一半的时间里休息。

6.幽默妙在温而不火，含而不露，在调侃别人的同时嘲笑自己。

7. 对婚姻市场的行情，父母们往往判断失误。有了好几百年的经验之后,你们应当相信:如今的父母们比以前更机智老练了。

8.最能滋生爱情的土壤，莫过于父母的反对！

9.人们太喜欢大谈自己的麻烦和悲伤了。悲伤越大，大家的话就越多。

10. 我们每个人都觉得自己是天下第一人,是生活这出伟大戏剧的男主角或女主角,其他人只不过都是配角。我们不愿意被看得那么无足轻重,不愿意只被看作舞台上的傀儡,只登台片刻,然后马上被拿下去。在我们这一小块土地上,我们却认为自己是宇宙的中心。

11.女孩子们只要经过一面镜子，都会偷偷地朝镜子里瞥上几眼，这是个很大的错误。

12. 有的时候，孩子们能启发你的思考，其作用超过了古往今来的一切哲学家，孩子们的思想是那么新鲜，那么纯真无邪，那么独出心裁。那种不知名的伟大格调似乎还附在他们的心灵

上，他们还没有受到俗世的污秽空气的感染。他们常会问你些无法回答的问题，但你不得不东拉西扯，回避那些问题，以免暴露你自己的无知。